27.08.2015

https://drive.google.com/file/d/0B8fe4kASid2yNWtjaHVLMXA4SVk/view?usp=sharing

Mireille Mathieu singing La Marseillaise (with lyrics)

 1.12

https://www.youtube.com/watch?v=tJyqMvd81XA   p 45 belleville

      

1 se foutre des gens — tu te fous de moi 2 va te faire foutre! 3 je t'en fous 4 foutre! — 5 je m'en fous — 6 maudit  7 noble 8 armurier 9 dans l'espoir de..., que... 10 jeter l'œil sur... 11 à l'époque — 12 d'autant plus (que...) — 13 arme 14 conçu (- conçue) 15 le moindre 16 gage

A плевал я на тебя B плевать мне на это C проклятый D в надежде, что..., в надежде на.. E в своё время; тогда F знак; залог, гарантия G тем более (что...) H издеваться над людьми I оружие J мельком взглянуть на K чёрт подери! L дворянский M задуманный N пошёл ты.. O оружейный мастер; оружейник P малейший, мельчайший

-Je suis sur que t’as envie de le voir !

-Ouai !

- t’as envie de le voir !

-Ouai, je suis bien obligé ..........................

Salut !

-Si tu veux le voir, ...................avec moi !

- Excusez-moi !

-ça, c’est ce qui’ils ................... ‘le Mexicain’

-Ouai, il est beau.

-Tu te fous de moi ? Il est magnifique.

-Je peux ?

- Il a été ...................pour un noble de la région, un gros propriétaire terrien par un armurier mexicain très .................... Il l’a façonné pour offrir un ...................au ...................du noble dans le secret espoir que celui-ce demande la main de sa fille unique. Les habitants de la ville durent (ont du) attendre trois mois avant de pouvoir ............... ........ ...........sur ce pistolet. Le grand jour est arrivé. ................... n’avait ...................vu un pistolet aussi magnifique. Il ...................encore plus beau que dans leur imagination. Certains pensaient même qu’il était .......................... pour être regardé. ............................c’était un honneur et un gage de chance d’être le ................... se servir d’un pistolet qui venait d’être fabriquer. ...................      qu’il s’agissait d’une arme très belle conçu pour la main d’un noble. L’homme était en extase devant ce chef-d'œuvre sans le moindre défaut. Le coup est parti en arrière le tuant net. La légende qui court ici c’est que depuis ce jour là le pistolet est maudit. Moi, il m’a pas fait du mal, c’est tout ce que je sias. J’aime le contempler.