29,01,2016

–       Ah Isa ! Enfin ! Ça fait une demi-heure que chuis ici à poireauter!

–       Désolé, le bus a crevé et j’ai dû attendre le suivant!

–       C’est pas grave. Alors, ça va?

–       Ben pas vraiment, non j’ai l’cafard!

–       Ah bon? Pourquoi?

–       Ben j’ai raté mon interro d’anglais, que j’avais vraiment bien bossé! Chuis vraiment nulle en anglais !

–       Chuis vraiment désolée ! T’es pas nulle du tout, t’as simplement besoin de bosser un peu plus et c’est dans la poche, c’est tout !

–       Chuis très énervée parce que les nanas de ma classe, ces andouilles qui avaient rien foutu, l’ont passé!

–       T’inquiète pas, chuis sûre que la prochaine fois ça va aller! Elles ont eu du pot, c’est tout !

–       Bof… Chuis pas si sûre de ça, mais bon, faut bien montrer à la prof que j’assure sa matière!

–       Exactement !

–       Au fait, tu me files une clope, steuple?

–       Tu sais que j’ai arrêté le mois dernier. En plus, tu devrais arrêter toi aussi, t’sais que c’est pas bon pour la santé.

–       Je sais, mais ça caille et j’ai besoin d’me réchauffer. Alors c’est soit les clopes, soit me bourrer la gueule!

–       T’as pas essayé le chauffage?

–       T’es pas drôle !

–       Fais gaffe, la santé, c’est du sérieux !

–       Ouai, je sais, mais on est encore jeunes !

–       Ouai mais le temps passe vite !

–       Bon ben je file, j’ai rendez-vous avec mes potes !

–       J’te passe un coup de fil demain pour aller au concert de Lady Gaga, t’y vas, non ?

–       Tu rigoles ? Bien sûr que si !

–       Super, on s’appelle alors ! A plus !

–       A plus !

POIREAUTER 107 ANS 

« Bon, tu te dépêches, oui ? Je vais pas poireauter 107 ans ! ».

Cette expression signifie bien sûr attendre très longtemps. Mais pourquoi utilise-t-on le nombre 107, et pas 52 ou 406 ?
En fait, il semblerait que la construction de la cathédrale Notre-Dame de Paris ait duré 107 ans. C’est de là que viendrait l’expression.

Quant à poireauter ou « faire le poireau », il faut savoir qu’au milieu du XIXe siècle, l’expression était en réalité « planter son poireau ». Elle provenait sans doute de la locution « rester planté », qui sous-entend l’immobilité et l’inactivité. « Faire le poireau » signifie que l’on reste droit et immobile à attendre longuement.