D'OÙ VIENNENT CES EXPRESSIONS BIZARRES ET IMAGÉES ?
Poireauter 107 ans
"Bon, tu te dépêches oui ? Je vais pas poireauter 107 ans !"
Cette expression signifie bien sûr attendre très longtemps. Mais pourquoi utilise-t-on le nombre 107, et pas 52 ou 406 ans ?
En fait, il semblerait que la construction de la cathédrale Notre-Dame de Paris ait duré 107 ans. C'est de là que viendrait l'expression.
Quant à poireauter ou "faire le poireau", il faut savoir qu'au milieu du XIXe siècle, l'expression était en réalité "planter son poireau". Elle provenait sans doute de la locution "rester planté", qui sous-entend l'immobilité et l'inactivité. "Faire le poireau" signifie que l'on reste droit et immobile à attendre longuement.
il est ailleur
Allez-y !
sous un arbre
Quand on veut, on peut.
Ses études durent plusieurs années.
Quand part-il? Quand partent-ils?
Ce mot étonne.
Vous étonnez.
Certains objets sont aux enfants.
Nous y allons.
C'est plus important.
Dans un moment.
Je suis chez eux.
Je ne peut pas faire ce projet sans elle.
https://drive.google.com/file/d/0B8fe4kASid2yaEY0Ylp3aDd6WE0/view?usp=sharing
Poireauter 107 ans
"Bon, tu te dépêches oui ? Je vais pas poireauter 107 ans !"
Cette expression signifie bien sûr attendre très longtemps. Mais pourquoi utilise-t-on le nombre 107, et pas 52 ou 406 ans ?
En fait, il semblerait que la construction de la cathédrale Notre-Dame de Paris ait duré 107 ans. C'est de là que viendrait l'expression.
Quant à poireauter ou "faire le poireau", il faut savoir qu'au milieu du XIXe siècle, l'expression était en réalité "planter son poireau". Elle provenait sans doute de la locution "rester planté", qui sous-entend l'immobilité et l'inactivité. "Faire le poireau" signifie que l'on reste droit et immobile à attendre longuement.
il est ailleur
Allez-y !
sous un arbre
Quand on veut, on peut.
Ses études durent plusieurs années.
Quand part-il? Quand partent-ils?
Ce mot étonne.
Vous étonnez.
Certains objets sont aux enfants.
Nous y allons.
C'est plus important.
Dans un moment.
Je suis chez eux.
Je ne peut pas faire ce projet sans elle.
https://drive.google.com/file/d/0B8fe4kASid2yaEY0Ylp3aDd6WE0/view?usp=sharing
http://www.education.vic.gov.au/languagesonline/french/sect25/no_06/no_06.htm
http://www.education.vic.gov.au/languagesonline/french/sect25/no_05/no_05.htm
COD / COI
Комментариев нет:
Отправить комментарий