pour la leçon du 15.06.2015

Avoir un nom à coucher dehors

L'expression ''avoir un nom à coucher dehors'' signifie qu'elle personne porte un nom très difficile à prononcer ou à orthographier. Elle vient 
de loin et remonte au début du moyen âge. A cette époque, il n'y avait pas de tours de police le soir dans les villes, il n'y avait pas non plus de papiers d'identité. 

Ce qui fait que lorsqu'une personne se présentait dans une aubergepour dormir, si elle n'avait pas un nom bien chrétien et/ou un costume faisant ''riche'', les aubergistes alors méfiants, faisaient coucher la personne dehors ou dans l'écurie.

on dit aussi que l'armée de Napoléon serait une autre origine possible car les soldats étaient alors des recrues venant de la campagne ou d'autres pays. Quand les troupes s'arrêtaient dans les villages, les habitants avaient obligation de loger les officiers dans leurs maisons mais s'ils avaient des noms étrangers alors on les soupçonnait d'être des ennemis et on les faisait alors coucher dehors.

http://www.class.uh.edu/mcl/ta/vandermaliere/exercises/pronomsod.htm
http://www.lepointdufle.net/ressources_fle/accords_participe_passe.htm

chiffres

http://www.education.vic.gov.au/languagesonline/french/sect25/no_05/no_05.htm

Stop aux anglicismes - Campagne CSA "Dites le en français"

COURT: Karambolage - Le verrou

Questions:

Où est-ce que le personnage est venu s’installer il y a 15 ans ?
 Lyon
 Paris
 Bordeaux

Qu’est-ce qu’il a découvert devant le Canal St. Martin ?
 le pont
 les écluses
 les bateaux

Qu’est-ce qui se trouve dans la rue Lepic?
 le grand Montage
 le grand Orage
 le grand Virage

Qu'est-ce qu’il y avait de spécial dans un certain nombre de toilettes publiques?
 la manière de payer
 la manière de les trouver
 la manière d’allumer la lumière

Avec qui a-t-il passé l’après-midi dans la brasserie ?
 une amie étudiante
 une amie française
 une amie qui travaille à Paris

Qu’est-ce qu’il n’a pas trouvé aux toilettes ?
 l’interrupteur pour allumer la lumière
 le poignée pour ouvrir la porte
 le savon pour laver les mains

La situation est devenue embêtante parce que...
 il avait bu beaucoup de café
 il était pressé
 il était stressé

Quand est-ce que la lumière s’est allumée ?
 quand il est sorti
 quand il a tourné le verrou
 quand il a tourné la morue

Qu’est-ce qu’il faudrait mettre pour les étrangers?
 une petite affiche
 une petite quiche
 une petite ampoule

http://babelnet.sbg.ac.at/canalreve/bravo/module5/3.3.html

http://pages.infinit.net/yhetu/pronoms/bcpr.htm

http://fis.ucalgary.ca/Elohka/COD_COI.htm