► Faites le quiz
► La chronique de Kèo
On retrouve souvent cette formulation : « opposer son veto ». Mais est-ce correct ?
Réponse : non.
En effet, veto est un mot latin qui signifie déjà « je m’oppose ».
« Opposer son veto » revient à dire « j’oppose mon opposition ». C’est donc un pléonasme !
On dira : mettre son veto (ou utiliser son veto).
Néanmoins, la formulation « opposer son veto » est très utilisée, y compris dans les médias.
Pour rappel, le mot veto n’a, à ce jour, pas encore été francisé. Il reste, de ce fait, invariable et ne prend pas d'accent aigu sur le « e », à l’instar des autres mots ou locutions latines non francisées comme alter ego, a priori. Ce qui donne au pluriel : des veto, des alter ego, des a priori.
On devrait aussi écrire veto en italique, puisqu’il s’agit d’un mot latin non francisé.
Lisez le dialogue :
Chloé : Franchement, le ciné, c’est plus ce que c’était… On bouffe du blockbuster à la chaîne, les mecs balancent des effets spéciaux à gogo et basta. Plus personne prend le temps de raconter une vraie histoire.
Lucas : T’abuses ! Y’a encore des bons films, mais faut les chercher. C’est sûr que si tu mates que les grosses prods américaines, tu risques pas de tomber sur une pépite indé… Faut creuser un peu, sortir des sentiers battus.
Chloé : Ouais, sauf que tout le monde veut du rapide, du facile. Qui va se farcir un film d’auteur un peu chelou quand t’as un Marvel qui te tend les bras avec du popcorn en prime ?
Lucas : J’avoue, le public est pas innocent non plus. Mais bon, tant qu’il reste des réalisateurs qui en ont sous le capot et qui refusent de rentrer dans le moule, y’a encore de l’espoir.
⸻
Quiz : Vocabulaire
1. Que signifie « balancer des effets spéciaux à gogo » ?
a) Ne pas utiliser d’effets spéciaux
b) Mettre beaucoup trop d’effets spéciaux
c) Utiliser des effets spéciaux de mauvaise qualité
d) Faire un film en noir et blanc
2. Que veut dire « tomber sur une pépite » dans ce contexte ?
a) Trouver un film exceptionnel
b) Voir un film très ancien
c) Regarder un film en plusieurs fois
d) Choisir un film au hasard
3. L’expression « en avoir sous le capot » signifie :
a) Être très riche
b) Être intelligent ou talentueux
c) Avoir un problème technique
d) Être en colère
⸻
Prépositions et expressions
1. Complétez : T’as pas envie de sortir ___ sentiers battus et découvrir des films plus originaux ?
2. Complétez : Les studios nous balancent toujours les mêmes films, et on tombe ___ le panneau à chaque fois.
3. Complétez : Ce réal’ a refusé de rentrer ___ le moule, il fait ses films comme il veut.
⸻Exercices de grammaire
1. Transforme cette phrase à la voix passive :
Les studios balancent des blockbusters à la chaîne.
2. Remplace « si tu mates que les grosses prods » par une phrase plus soutenue.
Ce soir à la télé : adapté d'une histoire vraie, ce film propose un autre regard sur la prison
Depuis la fin du mois de novembre, Emmanuel Courcol fait sensation avec son nouveau long métrage qui célèbre l'univers philharmonique : En fanfare. Trois années plus tôt, le réalisateur faisait déjà un triomphe avec son film éponyme.
Sorti au cinéma en 2021, Un Triomphe raconte l'histoire d'Étienne (Kad Merad), un acteur en galère qui accepte d’animer un atelier théâtre en prison pour boucler ses fins de mois. Surpris par les talents de comédien des détenus, il se lance dans un projet ambitieux : monter une pièce et se produire pour de vrai.
Filmer au plus près du réel
Un triomphe s'inspire d'une histoire vraie, celle de Jan Jönson. Lorsqu'il a découvert son récit, Emmanuel Courcol a aussitôt saisi toute la difficulté du projet, comme il l'a expliqué : "Il fallait tout réinventer parce que le milieu carcéral suédois des années 80 était très éloigné des prisons françaises d'aujourd'hui".
Alors, pour parvenir à ce résultat final, le réalisateur a entrepris un long travail d'observation via des intervenants en prison et a lui-même pu animer un atelier vidéo derrière les murs de Fleury-Mérogis. Puis, après l'initiation, place à la réalisation.
Emmanuel Courcol a fait le choix de tourner dans une vraie prison, au centre pénitentiaire de Meaux-Chauconin. Cet endroit, le cinéaste le connaît bien, puisqu'il y a réalisé son documentaire Douze cordes, en 2019.
Un défi compliqué mais qu'il a su relever haut la main, comme il le confie : "Nous avons été très bien reçus par la direction et les personnels se sont montrés très coopératifs. Kad a même été acclamé par les détenus."
En tournant son film au plus près de la réalité, Emmanuel Courcol cartonne. La preuve avec la note AlloCiné attribuée par la presse nationale et les spectateurs : 3,8 sur 5. En plus d'avoir reçu une nomination à Cannes, le long métrage a aussi été primé à Angoulême.
Un vrai triomphe rempli d'humanité et qui propose un tout autre regard sur la prison, chose rare au cinéma.
Комментариев нет:
Отправить комментарий